1 00:00:01,140 --> 00:00:01,987 Está bien, está bien. 2 00:00:02,011 --> 00:00:03,150 Ya basta de esto. 3 00:00:03,180 --> 00:00:04,940 Sigamos con esto. 4 00:00:06,280 --> 00:00:07,280 Reproducción. 5 00:00:09,680 --> 00:00:11,966 Acción. 6 00:00:11,990 --> 00:00:14,890 Si tu ropa es arrugado, desgastado y sucio 7 00:00:14,920 --> 00:00:16,190 Sucio. 8 00:00:16,220 --> 00:00:18,420 Si eres frugal, ahorrativo, barato o tacaño. 9 00:00:18,460 --> 00:00:19,660 Tacaño. 10 00:00:19,690 --> 00:00:21,496 trae tu ropa si son vistos, 11 00:00:21,520 --> 00:00:23,090 sucio o aceitoso. 12 00:00:23,120 --> 00:00:23,790 Cortar. 13 00:00:23,820 --> 00:00:25,220 ¡Cortar! 14 00:00:25,260 --> 00:00:25,960 ¿Qué estás haciendo? 15 00:00:25,990 --> 00:00:27,260 Estamos haciendo nuestra rutina. 16 00:00:27,290 --> 00:00:29,260 No en mi comercial haces tu rutina 17 00:00:29,290 --> 00:00:30,690 Hazlo en tu comercial. 18 00:00:30,720 --> 00:00:31,520 ¿Nuestro propio comercial? 19 00:00:31,560 --> 00:00:35,390 No tenemos nada que vender. 20 00:00:35,420 --> 00:00:38,860 Hablaremos de eso más tarde. 21 00:00:38,890 --> 00:00:39,560 Ahora movámoslo. 22 00:00:39,590 --> 00:00:40,660 El tiempo es dinero. 23 00:00:40,690 --> 00:00:42,590 Oh, quieres decir que estamos ¿Te pagan por esto? 24 00:00:42,620 --> 00:00:43,990 ¿Dije eso? 25 00:00:44,020 --> 00:00:45,220 ¿Alguien me escuchó decir eso? 26 00:00:45,260 --> 00:00:46,190 Nunca dije eso. 27 00:00:46,220 --> 00:00:47,366 ¿Dijiste? eso? No lo dije. 28 00:00:47,390 --> 00:00:47,890 ¿Quién lo dijo? 29 00:00:47,920 --> 00:00:48,720 ¿Quién lo dijo? 30 00:00:48,760 --> 00:00:49,240 No. 31 00:00:49,270 --> 00:00:49,710 Vamos. 32 00:00:49,740 --> 00:00:50,180 Muévelo. 33 00:00:50,220 --> 00:00:50,680 Muévelo. 34 00:00:50,720 --> 00:00:51,220 Vamos. 35 00:00:51,250 --> 00:00:51,770 Ve! Ve! Ve. 36 00:00:51,810 --> 00:00:52,440 Vamos. 37 00:00:52,470 --> 00:00:53,470 Vamos. 38 00:00:54,220 --> 00:00:55,400 Acción. 39 00:00:56,490 --> 00:00:59,290 Si tu ropa es arrugado, desgastado y sucio 40 00:00:59,320 --> 00:01:00,630 Sucio. 41 00:01:00,660 --> 00:01:02,860 Si eres frugal, ahorrativo, barato o tacaño 42 00:01:02,890 --> 00:01:04,090 Tacaños. 43 00:01:04,130 --> 00:01:05,690 trae tu ropa si son vistos, 44 00:01:05,730 --> 00:01:07,190 sucio o aceitoso. 45 00:01:07,230 --> 00:01:11,030 Aquí mismo podrás ser tratado como un rey. 46 00:01:11,060 --> 00:01:12,790 Regiamente, regiamente, regiamente. 47 00:01:12,830 --> 00:01:15,890 Tratado regiamente. 48 00:01:18,690 --> 00:01:22,530 Y un 10% de descuento si Mencionas mi nombre. 49 00:01:22,560 --> 00:01:25,980 Harold Schwan, rey de la limpieza. 50 00:01:27,690 --> 00:01:29,530 King of Sleaze es más parecido. 51 00:01:29,560 --> 00:01:30,490 Mmm. 52 00:01:30,530 --> 00:01:31,960 Al menos no lo estabas casada con él. 53 00:01:31,990 --> 00:01:33,260 Verdadero. 54 00:01:33,290 --> 00:01:35,266 Él simplemente me persiguió la oficina ocho horas al día. 55 00:01:35,290 --> 00:01:37,230 Mmmm ¿y yo? 56 00:01:37,260 --> 00:01:40,190 Me trató como Yo era su amante. 57 00:01:40,230 --> 00:01:41,230 Eras su amante. 58 00:01:43,990 --> 00:01:46,190 Casi 7.000 dólares. 59 00:01:46,230 --> 00:01:47,690 Nada mal para empezar. 60 00:01:47,730 --> 00:01:48,890 Mmm. 61 00:01:48,930 --> 00:01:52,390 nunca pense en robar una tienda sería muy fácil. 62 00:01:52,430 --> 00:01:55,330 Por suerte, Laura se llevó la caja fuerte. combinación cuando renunció. 63 00:01:55,360 --> 00:01:57,860 Ahora Harold probablemente cambiar las combinaciones 64 00:01:57,890 --> 00:01:58,760 en todas las tiendas. 65 00:01:58,790 --> 00:01:59,760 Ningún problema. 66 00:01:59,790 --> 00:02:01,106 Nos pondremos nuevos combinaciones cuando 67 00:02:01,130 --> 00:02:02,830 Schwany sale hoy de la oficina. 68 00:02:02,870 --> 00:02:03,870 Vamos a ver. 69 00:02:03,900 --> 00:02:07,870 $7,000 por tienda y um, siete tiendas. 70 00:02:07,900 --> 00:02:08,730 eso es eh 71 00:02:08,770 --> 00:02:11,500 $49,000. 72 00:02:11,530 --> 00:02:12,600 Bien. 73 00:02:12,630 --> 00:02:14,730 Lo cual difícilmente hace preparado para toda la miseria 74 00:02:14,770 --> 00:02:16,570 ese limo nos ha causado. 75 00:02:16,600 --> 00:02:19,800 Como Al Pacino dice: "No te enojes". 76 00:02:19,830 --> 00:02:21,350 Véngate." 77 00:04:13,050 --> 00:04:13,710 ¿Listo? 78 00:04:13,750 --> 00:04:14,210 Puedes apostar. 79 00:04:14,250 --> 00:04:14,710 DE ACUERDO. 80 00:04:14,750 --> 00:04:15,750 Vamos. 81 00:04:26,910 --> 00:04:28,110 DE ACUERDO. 82 00:04:28,150 --> 00:04:29,156 Subes por el costado de la casa. 83 00:04:29,180 --> 00:04:30,810 voy a ir dando la vuelta hacia el callejón. 84 00:04:39,550 --> 00:04:40,280 Oficiales federales. 85 00:04:40,310 --> 00:04:41,310 ¡Abrir! 86 00:05:01,580 --> 00:05:04,196 ¡Congelar! 87 00:05:04,220 --> 00:05:05,366 correr puede ser malo para tu salud. 88 00:05:05,390 --> 00:05:06,060 Levanten las manos. 89 00:05:06,090 --> 00:05:08,220 ¡Levanten las manos! 90 00:05:08,260 --> 00:05:09,760 Contra la pared. 91 00:05:09,790 --> 00:05:12,720 ¡Contra la pared! 92 00:05:12,760 --> 00:05:13,760 Abre las piernas. 93 00:05:34,320 --> 00:05:36,990 Si todavía estás vivo, pon ambos brazos por esa ventana. 94 00:05:39,890 --> 00:05:40,890 ¡Hazlo! 95 00:05:46,460 --> 00:05:47,860 Vamos, levántate. 96 00:05:47,890 --> 00:05:49,990 Date la vuelta y cállate. 97 00:05:50,020 --> 00:05:52,460 Estás bajo arresto por venta de una sustancia ilegal. 98 00:05:52,490 --> 00:05:54,190 tienes el derecho permanecer en silencio. 99 00:05:54,220 --> 00:05:56,820 Todo lo que digas puede y lo hará estar en su contra en un tribunal de justicia. 100 00:06:15,560 --> 00:06:16,230 Está bien. 101 00:06:16,260 --> 00:06:17,030 Está vacío. 102 00:06:17,060 --> 00:06:18,060 Vamos. 103 00:06:23,130 --> 00:06:24,700 Eh, discúlpeme. 104 00:06:24,730 --> 00:06:27,260 Um, ¿podrías ayudarme? Encuentra este número de habitación. 105 00:06:27,300 --> 00:06:28,900 Parece que no puedo encontrarlo. 106 00:06:28,930 --> 00:06:30,730 Seguro. 107 00:06:30,760 --> 00:06:33,430 Es la habitación 217. 108 00:06:33,460 --> 00:06:34,830 parece que no puedo encontrarlo en cualquier lugar. 109 00:06:34,860 --> 00:06:35,530 217 es 110 00:06:35,560 --> 00:06:36,600 Mmm. 111 00:06:36,630 --> 00:06:37,676 Oh, estás en el tercer piso ahora mismo. 112 00:06:37,700 --> 00:06:38,960 Quieres el segundo piso. 113 00:06:39,000 --> 00:06:40,700 En el lado izquierdo, hay una escalera. 114 00:06:40,730 --> 00:06:41,906 Bájalo al segundo piso. 115 00:06:41,930 --> 00:06:42,600 Disculpe. 116 00:06:42,630 --> 00:06:43,300 debería estar bien 117 00:06:43,330 --> 00:06:45,230 ¿Dónde está él? 118 00:06:45,260 --> 00:06:46,500 Él no está aquí, señora Schwan. 119 00:06:46,530 --> 00:06:48,700 Ex señora Schwan. 120 00:06:48,730 --> 00:06:50,800 Ah, te refieres a ¿Rey del Schwan Limpio? 121 00:06:50,830 --> 00:06:51,800 Ése es a quien estoy buscando. 122 00:06:51,830 --> 00:06:53,160 Mi cheque no llegó este mes. 123 00:06:53,200 --> 00:06:53,730 ¿Dónde está? 124 00:06:53,760 --> 00:06:54,760 ¿Está por aquí? 125 00:07:05,140 --> 00:07:06,740 Lo dejé justo en frente a mi casa. 126 00:07:06,770 --> 00:07:08,376 ¿Y qué se supone que hacer con mi jardín? 127 00:07:08,400 --> 00:07:09,400 mis rosas 128 00:07:22,990 --> 00:07:23,660 ¡Un asta de bandera! 129 00:07:23,690 --> 00:07:26,030 ¿Quién eres? 130 00:07:26,060 --> 00:07:26,730 ¿Laura? 131 00:07:26,760 --> 00:07:27,760 ¿Qué hacen ahí dentro? 132 00:07:27,790 --> 00:07:29,090 Hola Bárbara. 133 00:07:29,130 --> 00:07:30,736 Eh, Laura, no creo que debería estar en casa del Sr. Schwan 134 00:07:30,760 --> 00:07:32,990 oficina privada ahora que tu Ya no trabajes para él. 135 00:07:33,030 --> 00:07:33,690 Está bien. 136 00:07:33,730 --> 00:07:35,090 A él no le importaría. 137 00:07:35,130 --> 00:07:37,960 Oh uh, ¿quieres irte? ¿Un mensaje para el señor Schwan? 138 00:07:37,990 --> 00:07:38,907 No te molestes. 139 00:07:38,931 --> 00:07:41,030 Sólo lo molestará. 140 00:07:41,060 --> 00:07:42,130 Gracias, Bárbara. 141 00:07:42,160 --> 00:07:43,160 Gracias, Bárbara. 142 00:07:47,960 --> 00:07:50,690 De nada. 143 00:07:50,730 --> 00:07:51,660 No, no, no. 144 00:07:51,690 --> 00:07:53,030 Vamos. 145 00:07:53,060 --> 00:07:55,006 Lo sabes tan bien como yo que como asistente del líder de pelotón, 146 00:07:55,030 --> 00:07:56,166 eres requerido para hacer la calificación 147 00:07:56,190 --> 00:07:57,290 informes cada seis meses. 148 00:07:57,330 --> 00:07:59,790 Ahora quítate de mi espalda. 149 00:07:59,830 --> 00:08:02,400 ¿Puedes creer la calificación? ¿Se deben presentar nuevamente los informes? 150 00:08:02,430 --> 00:08:06,030 Chico, ¿me alegro de no estarlo? Asistente del líder de pelotón. 151 00:08:06,070 --> 00:08:07,970 ¿te gustaría ¿Practicar para serlo? 152 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 Señor, no señor. 153 00:08:09,030 --> 00:08:11,800 tengo toda la diversion Puedo manejarlo, señor. 154 00:08:11,830 --> 00:08:14,600 Tu día está llegando. 155 00:08:14,630 --> 00:08:16,500 ¿Sabes lo que yo Odio esta calificación 156 00:08:16,530 --> 00:08:17,830 ¿Reportar la hora de la temporada? 157 00:08:17,870 --> 00:08:20,330 Todos los hombres empiezan a hacer esta pequeña fertilidad pervertida 158 00:08:20,370 --> 00:08:21,400 baile de chupar. 159 00:08:21,430 --> 00:08:22,846 Sí, eso es lo que lo hacen, apestan. 160 00:08:22,870 --> 00:08:23,906 Quieren hacer cosas por ti. 161 00:08:23,930 --> 00:08:24,870 Quieren dejarte regalos. 162 00:08:24,900 --> 00:08:26,300 Te dan linternas. 163 00:08:26,330 --> 00:08:29,130 Ya sabes el año pasado, Tengo 25 cestas de frutas. 164 00:08:29,170 --> 00:08:30,670 si consigo otro cesta de frutas, soy 165 00:08:30,700 --> 00:08:32,470 someterse a una operación de cambio de sexo. 166 00:08:32,500 --> 00:08:33,620 Sí, es difícil arriba. 167 00:09:07,540 --> 00:09:08,540 Vamos. 168 00:09:12,510 --> 00:09:14,410 ¿Viste? ¿Ves algo? 169 00:09:17,470 --> 00:09:18,470 Bien, allá vamos. 170 00:09:23,240 --> 00:09:24,240 362434. 171 00:09:32,310 --> 00:09:33,740 Ay que dulce. 172 00:09:33,770 --> 00:09:35,340 ¿Qué? 173 00:09:35,370 --> 00:09:37,170 Schwany usó mi medidas como una combinación. 174 00:09:41,240 --> 00:09:42,240 ¡Oh! 175 00:09:45,340 --> 00:09:47,740 Oh, parece que tuvieron un buen día. 176 00:09:47,770 --> 00:09:49,710 Podrían ser $9.000, $10.000. 177 00:09:49,740 --> 00:09:52,770 Y dicen que el crimen no paga. 178 00:10:42,010 --> 00:10:43,410 Mmm. 179 00:10:43,450 --> 00:10:44,450 ¿Un pequeño refrigerio? 180 00:10:49,980 --> 00:10:52,250 Te refieres a ese tipo en la tele el rey de la limpieza 181 00:10:52,280 --> 00:10:54,350 ¿Con la corona y las tontas? 182 00:10:54,380 --> 00:10:55,380 Sí. 183 00:10:55,410 --> 00:10:57,980 Harold Schwan es ¿tu cuñado? 184 00:10:58,010 --> 00:10:59,680 Todos tenemos nuestras cruces que llevar. 185 00:10:59,710 --> 00:11:02,990 Ahora quiero a Hunter en esto. caso si puedes prescindir de él. 186 00:11:03,020 --> 00:11:05,090 Bueno, él está en el medio. de los informes de calificación ahora. 187 00:11:05,120 --> 00:11:06,490 Olvídese de los informes de calificación. 188 00:11:06,520 --> 00:11:08,120 Estás bajo mucho de presión en casa. 189 00:11:08,150 --> 00:11:12,850 Charlie, Louise está muy molesta. 190 00:11:12,890 --> 00:11:14,750 Dejó de preparar la cena. 191 00:11:14,790 --> 00:11:15,910 Dejó de hacer las camas. 192 00:11:21,750 --> 00:11:22,750 Ella ha detenido todo. 193 00:11:30,420 --> 00:11:31,420 Cazador. 194 00:12:21,960 --> 00:12:24,030 Son natillas de caramelo. 195 00:12:24,060 --> 00:12:26,060 creo que vas a te van a gustar. 196 00:12:36,390 --> 00:12:37,860 ¿Novak? 197 00:12:37,890 --> 00:12:39,660 Esas calificaciones Los informes son todos suyos. 198 00:12:43,590 --> 00:12:46,830 Esto es absolutamente increíble. 199 00:12:46,860 --> 00:12:50,990 $226,045? 200 00:12:51,030 --> 00:12:53,090 Eso es mucho dinero. 201 00:12:53,130 --> 00:12:55,830 Sin tienda de limpieza gana esa cantidad de dinero. 202 00:12:55,860 --> 00:12:57,690 Mire estos recibos de depósito. 203 00:12:57,730 --> 00:12:58,590 Diferentes cantidades. 204 00:12:58,630 --> 00:13:01,360 Diferentes bancos. 205 00:13:01,390 --> 00:13:02,900 No entiendo. 206 00:13:02,930 --> 00:13:04,670 Esto es mucho dinero. 207 00:13:08,000 --> 00:13:10,100 Harold ha sido resistiéndome. 208 00:13:10,130 --> 00:13:11,446 sabes que va tomar mucho tiempo 209 00:13:11,470 --> 00:13:12,830 para gastar todo este dinero. 210 00:13:12,870 --> 00:13:14,970 Quiero decir, esto es mucho dinero. 211 00:13:15,000 --> 00:13:16,230 Lo sé. 212 00:13:16,270 --> 00:13:16,970 Lo sé. 213 00:13:17,000 --> 00:13:18,230 Me gusta. 214 00:13:18,270 --> 00:13:19,100 Me gusta. 215 00:13:19,130 --> 00:13:22,030 Esto es mucho dinero. 216 00:13:22,070 --> 00:13:24,970 Ese bastardo. 217 00:13:25,000 --> 00:13:26,400 ¿No hay una caja fuerte? en tu casa? 218 00:13:45,600 --> 00:13:47,246 Si viniste a buscar tu pantalones limpios, cazador, 219 00:13:47,270 --> 00:13:48,170 Estamos cerrados por el día. 220 00:13:48,200 --> 00:13:49,276 Sí, eso es muy gracioso, Tom. 221 00:13:49,300 --> 00:13:49,970 ¿Cómo has estado? 222 00:13:50,000 --> 00:13:51,070 Bien, bien. 223 00:13:51,100 --> 00:13:54,020 Oye, ¿es verdad Harold? Schwan es el comandante 224 00:13:54,060 --> 00:13:54,890 ¿El cuñado de Clayton? 225 00:13:54,920 --> 00:13:55,920 Sí. 226 00:13:57,190 --> 00:13:59,960 Comandante abotonado relacionado con el Rey de la Limpieza. 227 00:13:59,990 --> 00:14:01,720 Espere hasta que los chicos escuchen. 228 00:14:01,760 --> 00:14:04,260 Bueno, sé que puedo contar depende de ti que lo cuentes. 229 00:14:04,300 --> 00:14:06,060 Oh, este es Wu Fong. 230 00:14:06,100 --> 00:14:07,460 Él administra la tienda. 231 00:14:07,500 --> 00:14:08,800 Sr. Fong, ¿cómo está? 232 00:14:08,830 --> 00:14:09,830 Disculpe, Tom. 233 00:14:13,730 --> 00:14:15,800 Sí, ahora Sr. Fong, esto es lo que tu 234 00:14:15,830 --> 00:14:17,230 encontrado cuando tu vino esta mañana? 235 00:14:19,960 --> 00:14:21,690 ¿Has visto a alguien salir? 236 00:14:25,900 --> 00:14:28,100 ¿Qué pasa con anoche? ¿Cuando cerraste el lugar? 237 00:14:28,130 --> 00:14:30,430 ¿Has visto a alguien colgado? ¿Alrededor del frente o de la espalda? 238 00:14:36,030 --> 00:14:37,760 Oye, ¿estás ¿Entiendes todo esto, Tom? 239 00:14:37,800 --> 00:14:40,130 Oh, él es sólo un poco conmocionado. 240 00:14:40,160 --> 00:14:41,530 Ah, claro. 241 00:14:41,560 --> 00:14:43,560 ahora vinieron por el techo, 242 00:14:43,600 --> 00:14:45,560 cayó sobre las bolsas de limpieza. 243 00:14:45,600 --> 00:14:47,330 Marcas de desgaste en el techo indicado 244 00:14:47,360 --> 00:14:48,900 más de un ladrón. 245 00:14:48,930 --> 00:14:51,130 Vinieron directamente a la caja fuerte. 246 00:14:51,160 --> 00:14:51,960 ¿Cómo estás, cazador? 247 00:14:52,000 --> 00:14:52,830 Hola Linda, ¿cómo has estado? 248 00:14:52,860 --> 00:14:54,000 He estado bien. 249 00:14:54,030 --> 00:14:55,830 escuché al comandante Clayton te puso en esto. 250 00:15:00,530 --> 00:15:03,700 ¿No es sorprendente que ¿Las noticias se difundieron tan rápido, Tom? 251 00:15:03,740 --> 00:15:04,770 Sí. 252 00:15:04,800 --> 00:15:07,940 Deben tener Conoce las combinaciones. 253 00:15:07,970 --> 00:15:09,900 Lo abrió y sacó el dinero. 254 00:15:09,940 --> 00:15:11,100 ¿Cuánto fue? 255 00:15:11,140 --> 00:15:15,100 Según Sr. Schwan, 6.046,32 dólares. 256 00:15:15,140 --> 00:15:16,840 Él estaba aquí cuando Llegamos esta mañana. 257 00:15:16,870 --> 00:15:18,070 Sí, ¿dónde está él ahora? 258 00:15:18,100 --> 00:15:18,900 Oh, había ido a algún lado. 259 00:15:18,940 --> 00:15:20,140 Dijo que volvería más tarde. 260 00:15:20,170 --> 00:15:21,300 Veo. 261 00:15:21,340 --> 00:15:22,600 Bueno, necesitaré hablar con él. 262 00:15:22,640 --> 00:15:24,070 Sí, señor. 263 00:15:24,100 --> 00:15:26,270 Bueno, no hay signo de vandalismo. 264 00:15:26,300 --> 00:15:28,040 El señor Fong dejó un radio portatil aqui 265 00:15:28,070 --> 00:15:30,500 y un maletín muy caro. 266 00:15:30,540 --> 00:15:32,700 Estuvieron aquí esta mañana. 267 00:15:32,740 --> 00:15:35,870 Bueno, quienquiera que haya bajado a través de ese tragaluz era tremendamente pequeño. 268 00:15:35,900 --> 00:15:37,100 Oh, me imagino que eran menores. 269 00:15:40,100 --> 00:15:43,240 Jóvenes, ¿eh, Tom? 270 00:15:43,270 --> 00:15:44,470 Entonces, ¿qué piensas, el 271 00:15:44,500 --> 00:15:45,660 ¿Estaba inundado de niños de seis años? 272 00:15:49,270 --> 00:15:50,170 Tengo que hacer una llamada telefónica. 273 00:15:50,200 --> 00:15:51,300 Hasta luego, Linda. 274 00:15:51,340 --> 00:15:53,700 Adiós. 275 00:15:53,740 --> 00:15:55,100 ¿Señor Fong? 276 00:15:55,140 --> 00:15:56,500 Me gustaría hablar con el Sr. Schwan. 277 00:16:04,480 --> 00:16:07,180 Gracias. 278 00:16:07,210 --> 00:16:08,380 RECEPCIONISTA: Corte Real 279 00:16:08,410 --> 00:16:09,840 Limpieza, Oficinas Corporativas. 280 00:16:09,880 --> 00:16:12,080 Sí, este es el sargento. Hunter, policía de Los Ángeles. 281 00:16:12,110 --> 00:16:13,680 Me gustaría hablar con el Sr. Schwan. 282 00:16:13,710 --> 00:16:15,310 Si se trata de esos multas de estacionamiento, 283 00:16:15,340 --> 00:16:17,810 El señor Schwan dijo que el cheque está en el correo. 284 00:16:17,840 --> 00:16:19,910 Bueno, no se trata de multas de estacionamiento, señorita. 285 00:16:19,940 --> 00:16:22,910 Es eh, se trata de Robo en su tienda anoche. 286 00:16:22,940 --> 00:16:24,710 Oh, bueno, él está fuera. ahora mismo, pero él 287 00:16:24,740 --> 00:16:25,900 Estaré de regreso más tarde esta tarde. 288 00:16:28,980 --> 00:16:29,880 DE ACUERDO. 289 00:16:29,910 --> 00:16:31,340 Dígale sargento Cazador de LAPD 290 00:16:31,380 --> 00:16:33,610 llamado y estaré llamándolo de nuevo. 291 00:16:33,640 --> 00:16:34,540 DE ACUERDO. 292 00:16:34,580 --> 00:16:37,480 Muchas gracias. 293 00:16:37,510 --> 00:16:38,780 Sr. Fong. 294 00:16:38,810 --> 00:16:39,610 Muchas gracias. 295 00:16:39,640 --> 00:16:40,640 Se lo agradezco. 296 00:16:56,910 --> 00:16:58,880 No me gusta que me hagan esperar. 297 00:16:58,910 --> 00:17:00,040 Lo siento Sr. Monks. 298 00:17:00,080 --> 00:17:01,180 ¿Lo sientes? 299 00:17:01,210 --> 00:17:05,350 acabo de perder mucho dinero. $220.000. 300 00:17:05,380 --> 00:17:06,650 Terrible, terrible. 301 00:17:06,680 --> 00:17:09,350 El crimen en esta ciudad. Simplemente está fuera de control. 302 00:17:09,380 --> 00:17:11,320 Déjate de tonterías, Schwan. 303 00:17:11,350 --> 00:17:12,450 Bien, señor Monks. 304 00:17:12,480 --> 00:17:13,650 Sabes que yo también me lastimé. 305 00:17:13,680 --> 00:17:15,650 Parte de ese dinero ellos La estola era mía, ¿sabes? 306 00:17:15,680 --> 00:17:18,650 Esta tienda tenía $6.000 en la bolsa. 307 00:17:18,680 --> 00:17:20,020 Y cambiar. 308 00:17:20,050 --> 00:17:22,250 Cada centavo cuenta cuando eres una empresa de bajo margen de beneficio. 309 00:17:22,280 --> 00:17:24,980 Callarse la boca. 310 00:17:25,020 --> 00:17:27,880 Necesito ese dinero tu estaban lavando, Schwan. 311 00:17:27,920 --> 00:17:31,120 Lo sé, pero le dije Tú, robaron la tienda. 312 00:17:31,150 --> 00:17:33,720 Quizás lo fue. 313 00:17:33,750 --> 00:17:34,680 Quizás no lo fue. 314 00:17:34,720 --> 00:17:38,150 Oh, Sr. Monks, vamos. 315 00:17:38,180 --> 00:17:39,956 yo no haría algo así con tu dinero. 316 00:17:39,980 --> 00:17:41,120 ¿Qué estás bromeando? 317 00:17:41,150 --> 00:17:41,980 ¿Crees que soy 318 00:17:42,020 --> 00:17:43,320 Te digo lo que pienso. 319 00:17:48,320 --> 00:17:53,850 Si no consigo mi dinero para mañana, 320 00:17:53,880 --> 00:17:57,580 voy a tener nalgas Rompe cada hueso de tu cuerpo. 321 00:18:00,520 --> 00:18:03,660 Incluyendo meñiques y cada pequeña vértebra. 322 00:18:03,690 --> 00:18:05,020 Aguanta, aguanta, aguanta. 323 00:18:05,060 --> 00:18:07,120 Recuperaré tu dinero. 324 00:18:07,160 --> 00:18:08,560 Se lo pediré prestado al banco. 325 00:18:08,590 --> 00:18:10,990 De hecho, me iré ahora mismo. 326 00:18:11,020 --> 00:18:12,020 Haz eso. 327 00:18:20,860 --> 00:18:22,810 Buena suerte en el banco, Su Alteza. 328 00:18:42,340 --> 00:18:43,480 Sargento Hunter. 329 00:18:43,510 --> 00:18:44,240 Bárbara, ¿cómo estás? 330 00:18:44,280 --> 00:18:45,310 Bien. 331 00:18:45,340 --> 00:18:46,980 Si necesitas algo, sólo házmelo saber. 332 00:18:47,010 --> 00:18:47,810 Estoy bien gracias. 333 00:18:47,840 --> 00:18:48,510 ¿Café? 334 00:18:48,540 --> 00:18:49,210 No. 335 00:18:49,240 --> 00:18:50,510 Ah, ¿qué tal un refrigerio? 336 00:18:50,540 --> 00:18:51,410 Una pieza de fruta, ¿eh? 337 00:18:51,440 --> 00:18:52,217 No. 338 00:18:52,241 --> 00:18:53,510 Oye, ¿qué es esto, Denny's? 339 00:18:53,540 --> 00:18:54,240 Ricardo Schwan. 340 00:18:54,280 --> 00:18:55,080 Placer. 341 00:18:55,110 --> 00:18:57,610 Ah, entra. 342 00:18:57,640 --> 00:19:00,510 Chico, me alegro de verte. 343 00:19:00,540 --> 00:19:02,910 Mi cuñado dijo Dime que eres el mejor. 344 00:19:02,940 --> 00:19:05,156 Bueno, tengo la mayor consideración. también para el comandante. 345 00:19:05,180 --> 00:19:07,480 Bueno, olvidemos sobre él por ahora, ¿eh? 346 00:19:07,520 --> 00:19:09,320 Yo fui el que fue robado. 347 00:19:09,350 --> 00:19:10,280 ¿Cómo estás? 348 00:19:10,320 --> 00:19:11,720 ¿Ya lo encontraste? 349 00:19:11,750 --> 00:19:14,250 No, señor Schwan, pero lo haremos. 350 00:19:14,280 --> 00:19:15,780 Ah, eso es genial. 351 00:19:19,680 --> 00:19:22,220 Dime exactamente como ¿Cuánto dinero obtuvieron? 352 00:19:22,250 --> 00:19:25,920 $6.425,32. 353 00:19:25,950 --> 00:19:28,080 Ah, ya veo. 354 00:19:28,120 --> 00:19:32,250 Ahora, según tengo entendido, usted ¿Tienes qué, cinco tiendas más? 355 00:19:32,280 --> 00:19:37,950 Sí, mi viejo se fue. Yo una tienda en Pacoima. 356 00:19:37,980 --> 00:19:43,210 Entonces me convertí en el Príncipe de Pacoima. 357 00:19:44,560 --> 00:19:45,760 Y hoy eres el rey. 358 00:19:49,990 --> 00:19:51,590 Así es. 359 00:19:51,620 --> 00:19:54,290 Soy el rey. 360 00:19:54,320 --> 00:19:57,260 Y ahora dime, haz lo otro. gerentes de sus otras tiendas, 361 00:19:57,290 --> 00:19:59,060 ¿Tienen el combinaciones para tu caja fuerte? 362 00:19:59,090 --> 00:20:01,320 Sargento, soy el único. 363 00:20:01,360 --> 00:20:03,490 es un harold schwan empresa, y sólo 364 00:20:03,520 --> 00:20:05,200 Harold Schwan tiene las combinaciones. 365 00:20:05,230 --> 00:20:07,430 Y está todo encerrado allí. 366 00:20:07,460 --> 00:20:08,460 Veo. 367 00:20:13,530 --> 00:20:14,800 ¿Y ahora qué pasa con tu secretaria? 368 00:20:14,830 --> 00:20:15,630 ¿Mi secretaria? 369 00:20:15,660 --> 00:20:16,900 Sí, ya sabes, tu secretaria. 370 00:20:21,360 --> 00:20:23,130 No, confío en Bárbara. 371 00:20:23,160 --> 00:20:24,900 Entonces, por lo tanto, eres el unico 372 00:20:24,930 --> 00:20:30,460 que tiene las combinaciones a todas las cajas fuertes? 373 00:20:30,500 --> 00:20:34,630 Sargento, ¿lo está intentando? 374 00:20:34,660 --> 00:20:38,660 para decirme que yo ¿Robé mis propias tiendas? 375 00:20:38,700 --> 00:20:40,200 Bueno, ¿lo hiciste? 376 00:20:40,230 --> 00:20:42,230 Humor policial. 377 00:20:42,260 --> 00:20:43,336 Bueno, sólo estamos considerando todos 378 00:20:43,360 --> 00:20:45,500 las posibilidades, señor Schwan. 379 00:20:45,530 --> 00:20:51,230 Bueno, sargento, será mejor que empiece. considerando quién me estafó. 380 00:20:51,260 --> 00:20:52,030 Vale, mira. 381 00:20:52,060 --> 00:20:53,700 Eso será suficiente por ahora. 382 00:20:53,730 --> 00:20:55,060 Déjame hacerte una pregunta. 383 00:20:55,100 --> 00:20:57,560 Si necesito hablar contigo De nuevo, ¿estarás disponible? 384 00:20:57,600 --> 00:21:00,900 Eh, sí. 385 00:21:00,930 --> 00:21:02,630 Pero ahora llego un poco tarde. 386 00:21:02,660 --> 00:21:04,300 Odio mantener mis banqueros esperando. 387 00:21:07,200 --> 00:21:10,100 ¿Señor Schwan? 388 00:21:10,140 --> 00:21:12,300 ¿Por qué el banco? 389 00:21:12,340 --> 00:21:15,070 Cuando pierdes mucho dinero, hay que hacer arreglos. 390 00:21:15,100 --> 00:21:17,140 ¿No estás cubierto por un seguro? 391 00:21:17,170 --> 00:21:19,100 Bueno, tiempo. 392 00:21:19,140 --> 00:21:20,340 Se necesita tiempo para recolectar. 393 00:21:20,370 --> 00:21:21,700 Ah, claro. 394 00:21:21,740 --> 00:21:23,476 Muchas gracias sargento por todo lo que has hecho. 395 00:21:23,500 --> 00:21:24,640 En realidad. 396 00:21:24,670 --> 00:21:26,116 Mira lo que consigue todo lo que quiere, ¿eh? 397 00:21:26,140 --> 00:21:27,040 Un millón de gracias, sargento. 398 00:21:27,070 --> 00:21:28,350 Gracias Sr. Schwan por su tiempo. 399 00:21:31,140 --> 00:21:32,640 no lo creerás esto, pero hay 400 00:21:32,670 --> 00:21:35,970 son personas que en realidad No me gusta Schwanny. 401 00:21:36,000 --> 00:21:38,076 Uh, no sucedería para tener una lista de esas personas, 402 00:21:38,100 --> 00:21:39,000 ¿Lo harías? 403 00:21:39,040 --> 00:21:41,900 ¿Tienes un ¿un pedazo grande de papel? 404 00:21:41,940 --> 00:21:44,640 No necesito este dolor Vengo de Schwan. 405 00:21:44,670 --> 00:21:47,140 tengo suficiente ser en el negocio de la carne. 406 00:21:47,170 --> 00:21:48,610 todo el mundo esta encendido esta patada de colesterol. 407 00:21:48,640 --> 00:21:50,770 Pollo, pescado, pescado, pollo. 408 00:21:50,800 --> 00:21:56,140 Si comiera así, Me parecería a él. 409 00:21:56,170 --> 00:21:59,340 Bueno, ¿qué piensas? Digby, ¿es este idiota? 410 00:21:59,370 --> 00:22:02,070 me van a devolver mi dinero? 411 00:22:02,100 --> 00:22:03,200 No me parece. 412 00:22:03,240 --> 00:22:04,540 Está endeudado hasta los ojos. 413 00:22:04,580 --> 00:22:06,156 Los bancos no Le voy a dar sentadilla. 414 00:22:06,180 --> 00:22:08,240 Su hermana no lo deja él vende el negocio. 415 00:22:08,280 --> 00:22:09,280 Ha aprovechado la ciudad. 416 00:22:13,580 --> 00:22:14,510 ¿Qué pasa? 417 00:22:14,540 --> 00:22:16,510 ¿Tienes frío? 418 00:22:16,540 --> 00:22:17,280 Sí. 419 00:22:17,310 --> 00:22:18,410 ¿Podemos salir de aquí? 420 00:22:18,440 --> 00:22:20,810 Quiero decir, ¿por qué siempre tenemos que encontrarnos aquí? 421 00:22:20,840 --> 00:22:22,480 Y pensé que tú Eras mi chico más fuerte. 422 00:22:25,210 --> 00:22:26,610 ¿Quieres un par de filetes? 423 00:22:26,640 --> 00:22:28,080 Eh, no gracias. 424 00:22:28,110 --> 00:22:29,240 No como carne roja. 425 00:22:34,340 --> 00:22:35,686 No puedo tener algo de idiota por ahí diciendo que el 426 00:22:35,710 --> 00:22:38,640 Me estafó por 220.000 dólares. 427 00:22:38,680 --> 00:22:40,740 ¿Sí? 428 00:22:40,780 --> 00:22:41,780 ¿Adivina quién? 429 00:22:45,080 --> 00:22:46,780 Bueno, ¿obtuviste el préstamo? 430 00:22:46,810 --> 00:22:47,710 Absolutamente. 431 00:22:47,740 --> 00:22:48,740 Absolutamente. 432 00:22:48,780 --> 00:22:49,810 Se ve bien. 433 00:22:49,840 --> 00:22:51,880 Oh, hay algunos detalles menores, pero lo haremos 434 00:22:51,910 --> 00:22:52,810 baqueta a través de ellos. 435 00:22:52,840 --> 00:22:54,410 Ahora tómatelo con calma, Harold. 436 00:22:54,440 --> 00:22:55,610 Sé que lo estás intentando. 437 00:22:55,640 --> 00:22:59,110 Y estamos buscando trabajar contigo lo mejor que podamos. 438 00:22:59,140 --> 00:23:01,840 tengo un sentimiento Dirías eso. 439 00:23:01,880 --> 00:23:05,880 De hecho, señor Monks, Tienes un corazón de oro. 440 00:23:05,920 --> 00:23:07,650 Un corazón de oro. 441 00:23:07,680 --> 00:23:09,180 Esas son mis palabras exactas. 442 00:23:09,220 --> 00:23:14,250 Está bien, vamos a intentarlo. para hacer algunos arreglos. 443 00:23:14,280 --> 00:23:17,620 tal vez puedas pagar esto en cuotas. 444 00:23:17,650 --> 00:23:19,820 ¿Cuotas? 445 00:23:19,850 --> 00:23:21,350 Sé mucho sobre eso. 446 00:23:21,380 --> 00:23:24,550 Escucha, Digby. tiene todos los detalles. 447 00:23:24,580 --> 00:23:26,980 ¿Por qué no... Encuéntralo esta noche, 448 00:23:27,020 --> 00:23:30,350 uh, en tu tienda en Saticoy. 449 00:23:30,380 --> 00:23:33,980 Sé que está fuera del camino pero Así nadie te molestará. 450 00:23:34,020 --> 00:23:34,680 Saticoy? 451 00:23:34,720 --> 00:23:36,980 ¿La tienda de Saticoy? 452 00:23:37,020 --> 00:23:38,920 Está bien, lo solucionaremos. 453 00:23:38,950 --> 00:23:42,050 Alrededor de las 10:30. 454 00:23:42,080 --> 00:23:43,920 Corazón de oro. 455 00:23:43,950 --> 00:23:45,580 Platino, platino puro. 456 00:23:45,620 --> 00:23:46,620 Sí. 457 00:23:49,580 --> 00:23:50,520 ¿Conocer a Schwan? 458 00:23:50,550 --> 00:23:51,550 ¿A qué? 459 00:23:54,580 --> 00:23:56,780 Mátalo. 460 00:23:56,820 --> 00:23:57,820 Sí. 461 00:24:00,450 --> 00:24:03,320 Oh claro. 462 00:24:03,350 --> 00:24:06,460 Bien señoras, por aquí. 463 00:24:06,490 --> 00:24:08,320 Eso es todo. 464 00:24:08,360 --> 00:24:10,220 Ahí tienes. 465 00:24:10,260 --> 00:24:12,760 Justo allí, frente a la pared estaría bien. 466 00:24:12,790 --> 00:24:13,790 Gracias. 467 00:24:23,260 --> 00:24:25,060 Simplemente complete aquí. 468 00:24:25,090 --> 00:24:25,960 Siéntate en cualquier lugar. 469 00:24:25,990 --> 00:24:26,990 Gracias. 470 00:24:29,660 --> 00:24:30,990 Muy bien. 471 00:24:31,020 --> 00:24:33,890 Está bien, si me disculpas Un momento, ya vuelvo. 472 00:24:33,920 --> 00:24:34,920 Gracias. 473 00:24:39,920 --> 00:24:41,960 Seguro que lo sabes ¿Qué estás haciendo? 474 00:24:41,990 --> 00:24:44,120 Por supuesto que sí. 475 00:24:44,160 --> 00:24:47,890 yo entro primero, pongo el cebo y se va. 476 00:24:47,920 --> 00:24:49,660 ¿Traci y tú sabéis qué decir? 477 00:24:49,690 --> 00:24:52,560 Sí. 478 00:24:52,590 --> 00:24:55,420 Creo que sí. 479 00:24:55,460 --> 00:24:58,420 Sí, lo sorprendente es que todos en su secretaria 480 00:24:58,460 --> 00:25:00,390 lista, todos los que Lo odiaba es una mujer. 481 00:25:00,420 --> 00:25:02,190 Excepto Wu Fong. 482 00:25:02,220 --> 00:25:04,206 Pero sabes lo real ¿Qué locura hay aquí, Charlie? 483 00:25:04,230 --> 00:25:05,230 ¿Wu Fong es mujer? 484 00:25:06,230 --> 00:25:08,460 No, bueno si lo es, es la mujer mas fea 485 00:25:08,500 --> 00:25:10,200 tú y yo hemos visto alguna vez. 486 00:25:10,230 --> 00:25:12,200 Ahora los locos Lo que pasa aquí es Charlie. 487 00:25:12,230 --> 00:25:14,060 He salido con uno de estas mujeres en esta lista. 488 00:25:25,460 --> 00:25:27,406 Señoras, quiero agradecerles. Muchas gracias por cooperar. 489 00:25:27,430 --> 00:25:28,900 Es de gran ayuda para nosotros. 490 00:25:28,930 --> 00:25:31,760 Ahora, ¿una señorita Laura Rhodes interviene, ¿por favor? 491 00:25:41,160 --> 00:25:43,600 Laura, te ves genial. 492 00:25:43,630 --> 00:25:44,460 Gracias. 493 00:25:44,500 --> 00:25:45,660 Es genial verte. 494 00:25:45,700 --> 00:25:46,760 ¿Cómo has estado? 495 00:25:46,800 --> 00:25:47,830 Bien. 496 00:25:47,860 --> 00:25:50,030 Sí, bien. 497 00:25:50,060 --> 00:25:50,960 Bien. 498 00:25:51,000 --> 00:25:51,860 ¿Qué es esto? negocios sobre ti 499 00:25:51,900 --> 00:25:53,300 tener que ir a una entrevista de trabajo? 500 00:25:53,330 --> 00:25:54,230 Sí. 501 00:25:54,260 --> 00:25:56,860 Tengo que estar allí ahora. 502 00:25:56,900 --> 00:25:58,760 DE ACUERDO. 503 00:25:58,800 --> 00:25:59,900 Bueno, está bien. 504 00:25:59,930 --> 00:26:01,800 ¿Por qué no vas? Ahora hablaremos más tarde. 505 00:26:01,830 --> 00:26:04,840 Bueno, pensé que lo haríamos come algo más tarde esta noche. 506 00:26:08,370 --> 00:26:09,900 ¿Un bocado? 507 00:26:09,940 --> 00:26:10,940 Sí. 508 00:26:13,570 --> 00:26:15,340 Y habla de Harold. 509 00:26:15,370 --> 00:26:16,870 Oh Harold, oh absolutamente. 510 00:26:16,900 --> 00:26:18,470 Buena idea. 511 00:26:18,500 --> 00:26:20,040 Sabes, no puedo creerte en realidad 512 00:26:20,070 --> 00:26:21,170 Trabaja para Harold Schwan. 513 00:26:21,200 --> 00:26:24,970 Oh, bueno, una chica tiene para ganarse la vida. 514 00:26:25,000 --> 00:26:27,870 Pero luego me di cuenta si eso Estaba vivo, preferiría estar muerto. 515 00:26:27,900 --> 00:26:28,570 Entonces ¿renunciaste? 516 00:26:28,600 --> 00:26:31,500 Ajá. 517 00:26:31,540 --> 00:26:34,140 Llámame después de las 5:00. 518 00:26:34,170 --> 00:26:34,900 Después de las 5:00. 519 00:26:34,940 --> 00:26:35,600 Mismo número. 520 00:26:35,640 --> 00:26:36,600 Mismo número. 521 00:26:36,640 --> 00:26:38,370 Sí. 522 00:26:38,400 --> 00:26:39,400 Bien. 523 00:26:45,040 --> 00:26:45,900 ¿Señorita Rhodes? 524 00:26:45,940 --> 00:26:47,200 Quiero agradecerles mucho. 525 00:26:51,700 --> 00:26:52,940 Bien. 526 00:26:52,970 --> 00:26:54,116 ¿Me pregunto de qué se trató todo eso? 527 00:26:54,140 --> 00:26:55,470 No sé. 528 00:26:55,500 --> 00:26:57,781 Hunter dice que conoce a uno de Estas chicas de hace mucho tiempo. 529 00:27:00,540 --> 00:27:01,540 ¿Ah, de verdad? 530 00:27:11,640 --> 00:27:12,610 Bueno, sí. 531 00:27:12,640 --> 00:27:13,640 ¿Norma Lee? 532 00:27:18,180 --> 00:27:19,910 Aunque no lo sé con seguridad. 533 00:27:19,940 --> 00:27:24,680 Intento no involucrarme en los asuntos personales de mis oficiales. 534 00:27:24,710 --> 00:27:27,640 Interesante elección de palabras. 535 00:27:27,680 --> 00:27:28,610 ¿Hiciste qué? 536 00:27:28,640 --> 00:27:29,810 Tú lo sabes. 537 00:27:29,840 --> 00:27:32,710 Tu ex esposa, tu exsecretaria y tu extú 538 00:27:32,740 --> 00:27:35,710 se lo que me dijeron no me moleste en decírtelo 539 00:27:35,740 --> 00:27:36,410 estaban aquí. 540 00:27:36,440 --> 00:27:37,180 Olvídate de ellos. 541 00:27:37,210 --> 00:27:38,240 Me olvidé de ellos. 542 00:27:38,280 --> 00:27:39,880 ¿Dejaste que los tres entraran a mi oficina? 543 00:27:39,910 --> 00:27:41,510 Bueno, no. 544 00:27:41,540 --> 00:27:42,640 Sólo Laura. 545 00:27:42,680 --> 00:27:43,340 ¿Laura? 546 00:27:43,380 --> 00:27:45,080 Sí. 547 00:27:45,110 --> 00:27:47,210 Ella pensó que eras escondido en tu oficina. 548 00:27:47,240 --> 00:27:49,780 ¿Mi oficina? 549 00:27:49,810 --> 00:27:51,480 ¿Se metió en mi escritorio? 550 00:27:51,510 --> 00:27:52,510 Bueno, ¿cómo debería saberlo? 551 00:27:59,510 --> 00:28:00,510 Por supuesto. 552 00:28:14,920 --> 00:28:17,320 Aún te ves fabulosa. 553 00:28:17,350 --> 00:28:19,320 ¿Cuál es tu secreto? 554 00:28:19,350 --> 00:28:22,280 Buena base en crema. 555 00:28:22,320 --> 00:28:25,350 Y todavía me haces reír. 556 00:28:25,380 --> 00:28:27,556 Ya sabes, es bueno ver No has cambiado mucho. 557 00:28:27,580 --> 00:28:29,350 Ah, no lo sé. 558 00:28:29,380 --> 00:28:32,850 Algunas de las cosas que usamos hacer, he dejado de hacerlo. 559 00:28:32,880 --> 00:28:36,080 Oh no, eso es una lástima. 560 00:28:36,120 --> 00:28:36,980 Déjame hacerte una pregunta. 561 00:28:37,020 --> 00:28:39,250 ¿Sabías que alguno, o fuiste tú 562 00:28:39,280 --> 00:28:41,196 amigable con cualquiera de los ¿Mujeres que estuvieron allí hoy? 563 00:28:41,220 --> 00:28:42,150 No. 564 00:28:42,180 --> 00:28:43,750 ¿Por qué? 565 00:28:43,780 --> 00:28:46,350 Oh, solo curiosidad. 566 00:28:46,380 --> 00:28:50,620 Rick, creo que lo sé. quien robaba las tiendas. 567 00:28:50,650 --> 00:28:51,780 De verdad, ¿quién? 568 00:28:51,820 --> 00:28:54,950 Harold Schwan. 569 00:28:54,980 --> 00:28:57,680 Ahora, ¿por qué dirías eso? 570 00:28:57,720 --> 00:28:59,850 Uno, él vive de manera por encima de sus posibilidades. 571 00:28:59,880 --> 00:29:01,980 el gasta dinero más rápido de lo que lo hace. 572 00:29:02,020 --> 00:29:04,060 Dios sabe de dónde viene. 573 00:29:04,090 --> 00:29:06,560 Dos, robaría el lápices de un ciego 574 00:29:06,590 --> 00:29:08,160 si estaba seguro de que el chico no estaba fingiendo 575 00:29:08,190 --> 00:29:10,390 eso es lo que Schwanny serviría. 576 00:29:10,420 --> 00:29:13,520 Y tres, el seguro. cubre la pérdida del negocio. 577 00:29:17,420 --> 00:29:21,860 Bueno, no es exactamente Hay pruebas contundentes ahora, ¿verdad? 578 00:29:21,890 --> 00:29:22,560 DE ACUERDO. 579 00:29:22,590 --> 00:29:23,690 ¿Qué tal esto? 580 00:29:23,720 --> 00:29:26,260 La otra noche, el la noche del robo, 581 00:29:26,290 --> 00:29:31,620 Lo llamé y él no se encontraba por ninguna parte. 582 00:29:31,660 --> 00:29:32,660 ¿Por qué lo llamaste? 583 00:29:37,060 --> 00:29:37,920 ¿Por qué? 584 00:29:37,960 --> 00:29:40,560 Sí. 585 00:29:40,590 --> 00:29:42,090 acabo de llamarlo porque quería 586 00:29:42,120 --> 00:29:44,960 para saber si dejé mi gafas de sol en la oficina. 587 00:29:44,990 --> 00:29:46,220 Ah, gafas de sol. 588 00:29:46,260 --> 00:29:47,620 Sí. 589 00:29:47,660 --> 00:29:49,136 Bueno, parece que será mejor Regístrese con Harold Schwan ahora, 590 00:29:49,160 --> 00:29:49,820 ¿no debería? 591 00:29:49,860 --> 00:29:50,520 Bien. 592 00:29:50,560 --> 00:29:51,790 Debería. 593 00:29:51,820 --> 00:29:53,590 ¿Te importaría? ¿para un postre? 594 00:29:53,620 --> 00:29:55,320 ¿Un postre? 595 00:29:55,360 --> 00:29:56,720 Dulce. 596 00:29:56,760 --> 00:29:59,090 Satisfactorio. 597 00:29:59,120 --> 00:30:01,720 Me vendría bien algo así. 598 00:30:01,760 --> 00:30:03,800 ¿Y usted señor? 599 00:30:03,830 --> 00:30:05,470 Oh, creo que nos vamos para tener el cheque. 600 00:30:22,800 --> 00:30:25,100 Hola linda. 601 00:30:25,130 --> 00:30:28,600 Déjame adivinar, roto claraboya más de un delincuente, 602 00:30:28,630 --> 00:30:30,460 sin huellas dactilares, ¿verdad? 603 00:30:30,500 --> 00:30:31,230 Sí. 604 00:30:31,260 --> 00:30:32,300 Más una atracción adicional. 605 00:30:39,950 --> 00:30:41,820 Oh sí. 606 00:30:46,720 --> 00:30:48,220 el del fotógrafo Ya he estado aquí. 607 00:30:48,250 --> 00:30:51,380 creo que el YO El carro está en camino. 608 00:31:01,520 --> 00:31:02,916 Desde que has estado en este caso, cazador 609 00:31:02,940 --> 00:31:03,456 hemos pasado de 610 00:31:03,480 --> 00:31:04,436 Pennyante de robo a homicidio. 611 00:31:04,460 --> 00:31:05,360 ¿Qué está sucediendo? 612 00:31:05,430 --> 00:31:06,400 Puedo apreciar tu preocupación, comandante, 613 00:31:06,440 --> 00:31:07,200 pero estoy encima de eso. 614 00:31:07,240 --> 00:31:08,440 Tengo una pista. 615 00:31:08,470 --> 00:31:10,516 He identificado a los muertos cuerpo como un solo Francis Digby. 616 00:31:10,540 --> 00:31:14,070 Ahora él era una vez CPA, tiempo cumplido 617 00:31:14,100 --> 00:31:15,470 en Folsom por malversación de fondos 618 00:31:15,500 --> 00:31:16,600 ¿Desfalco? 619 00:31:16,640 --> 00:31:19,340 Él también ha conocido, Vínculos directos con la mafia. 620 00:31:19,370 --> 00:31:20,470 ¿Vínculos con la mafia? 621 00:31:20,500 --> 00:31:22,540 ¿Qué es un hombre así? haciendo en la tienda de Harold? 622 00:31:22,570 --> 00:31:24,546 Bueno, creo que es seguro decir que no estaba allí para robar 623 00:31:24,570 --> 00:31:25,370 la caja fuerte. 624 00:31:25,400 --> 00:31:26,670 ¿Qué se supone que significa eso? 625 00:31:26,700 --> 00:31:28,416 Bueno mira lo que significa ¿Tengo que hablar con Harold? 626 00:31:28,440 --> 00:31:28,970 una vez más. 627 00:31:29,000 --> 00:31:30,340 ¿Harold? 628 00:31:30,370 --> 00:31:31,676 ¿Crees que Harold tiene algo? que ver con estos robos? 629 00:31:31,700 --> 00:31:32,876 ¿Crees que está involucrado con ¿La malversación y la mafia? 630 00:31:32,900 --> 00:31:34,016 Bueno, ¿no sé nada de eso? 631 00:31:34,040 --> 00:31:35,200 Bueno, ¿qué sabes sobre? 632 00:31:35,240 --> 00:31:36,946 Mira, creo que Laura Rodas está involucrada en esto. 633 00:31:36,970 --> 00:31:38,200 ¿Quién diablos es Laura Rhodes? 634 00:31:38,240 --> 00:31:39,916 Bueno, Laura Rhodes es una antiguo empleado de Harold's. 635 00:31:39,940 --> 00:31:42,370 Y eh, creo que hay una pista allí. 636 00:31:42,400 --> 00:31:43,740 Bueno, pongámonos manos a la obra. 637 00:31:43,770 --> 00:31:44,900 ¡Vaya, vaya! 638 00:31:44,940 --> 00:31:47,640 Sí. 639 00:31:47,670 --> 00:31:48,570 Hola. 640 00:31:48,600 --> 00:31:50,200 Ah, sí, hola. 641 00:31:50,240 --> 00:31:51,500 ¿Dónde estuviste anoche? 642 00:31:51,540 --> 00:31:52,940 Oh, estaba afuera comiendo algo. 643 00:31:52,970 --> 00:31:54,146 Bueno, quiero decir en realidad estaba trabajando. 644 00:31:54,170 --> 00:31:56,300 ya sabes, el robo ahora es un homicidio. 645 00:31:56,340 --> 00:31:57,100 Llamé. 646 00:31:57,140 --> 00:31:58,300 Seguí recibiendo tu máquina. 647 00:31:58,340 --> 00:31:59,140 Oh sí. 648 00:31:59,170 --> 00:32:00,340 Llegué tarde. 649 00:32:00,370 --> 00:32:01,300 ¿Oh? 650 00:32:01,340 --> 00:32:02,440 Llegaste a casa. 651 00:32:02,470 --> 00:32:03,670 Bueno, eso es algo. 652 00:32:03,700 --> 00:32:06,110 ay como estan los informes de calificación haciendo? 653 00:32:06,140 --> 00:32:09,080 ¿Saliste con esa mujer? 654 00:32:09,110 --> 00:32:09,980 Cazador. 655 00:32:10,010 --> 00:32:11,080 No, no mires. 656 00:32:11,110 --> 00:32:13,180 Fue tan largo, hace mucho tiempo, de verdad. 657 00:32:13,210 --> 00:32:14,240 Te gusta esa mirada. 658 00:32:14,280 --> 00:32:15,080 ¿Qué mirada? 659 00:32:15,110 --> 00:32:15,840 Esa mirada. 660 00:32:15,880 --> 00:32:17,180 Así de alto. 661 00:32:17,210 --> 00:32:18,880 Que escultural. 662 00:32:18,910 --> 00:32:20,210 Así de barato. 663 00:32:20,240 --> 00:32:21,780 Barato, escultural. 664 00:32:21,810 --> 00:32:22,480 Estatuario. 665 00:32:22,510 --> 00:32:23,240 Disculpe. 666 00:32:23,280 --> 00:32:24,910 Sabes, eso me recuerda. 667 00:32:24,940 --> 00:32:26,940 La Venus de Milo Era muy escultural. 668 00:32:26,980 --> 00:32:28,510 la unica diferencia es que no sabe escribir. 669 00:32:36,180 --> 00:32:38,140 Oye, espera un minuto. 670 00:32:38,180 --> 00:32:38,980 Espera un minuto. 671 00:32:39,010 --> 00:32:40,680 Espera un segundo. 672 00:32:40,710 --> 00:32:41,640 Quiero hablar contigo. 673 00:32:41,680 --> 00:32:43,640 Dios mío, Schwanny. 674 00:32:43,680 --> 00:32:46,440 Te ves horrible. 675 00:32:46,480 --> 00:32:50,210 Te invitaría a pasar, pero solo hizo fumigar el lugar. 676 00:32:50,240 --> 00:32:51,010 Muy divertido. 677 00:32:51,040 --> 00:32:52,440 Muy divertido. 678 00:32:52,480 --> 00:32:53,740 Sé lo que has estado haciendo. 679 00:32:53,780 --> 00:32:55,980 Hemos estado teniendo una gran tiempo desde que nos deshicimos de ti. 680 00:32:56,010 --> 00:32:57,280 Eso es lo que hemos estado haciendo. 681 00:32:57,310 --> 00:32:58,586 has estado estafando mis tiendas. 682 00:32:58,610 --> 00:33:00,710 Te embolsaste más de 200.000 dólares. 683 00:33:00,740 --> 00:33:02,810 ¿De qué estás hablando? 684 00:33:02,840 --> 00:33:04,256 Anoche enviaron un hombre para verme. 685 00:33:04,280 --> 00:33:06,980 Quería matarme, pero no funcionó. 686 00:33:07,020 --> 00:33:08,550 Está muerto ahora. 687 00:33:08,580 --> 00:33:10,520 Ay dios mío. 688 00:33:10,550 --> 00:33:12,220 Asesiné a un hombre. 689 00:33:12,250 --> 00:33:13,450 Soy capaz de hacer cualquier cosa. 690 00:33:18,450 --> 00:33:19,880 Quiero mi dinero. 691 00:33:19,920 --> 00:33:22,450 Algunas personas se ponen sexys cuando están enojados, 692 00:33:22,480 --> 00:33:24,050 Pero tú no, Harold. 693 00:33:24,080 --> 00:33:25,720 Oye, no lo somos jugando juegos aquí. 694 00:33:29,020 --> 00:33:30,320 Te lo advierto. 695 00:33:30,350 --> 00:33:32,950 Si no te vas, llamaré a la policía 696 00:33:32,980 --> 00:33:35,780 y contarles sobre tu conexión asesina. 697 00:33:35,820 --> 00:33:39,180 Tú lo pediste. 698 00:33:39,220 --> 00:33:41,700 Tus días están contados. 699 00:33:45,350 --> 00:33:47,180 Ay dios mío. 700 00:33:47,220 --> 00:33:48,520 Esto es todo. 701 00:33:48,550 --> 00:33:50,680 Tenemos que entregarnos. 702 00:33:50,720 --> 00:33:51,550 Vamos. 703 00:33:51,580 --> 00:33:52,850 Vamos. 704 00:33:52,880 --> 00:33:53,880 Sube al auto. 705 00:34:05,350 --> 00:34:06,350 ¿Quién es? 706 00:34:14,990 --> 00:34:16,220 Maldito seas, Harold. 707 00:34:16,260 --> 00:34:18,890 He tenido cucarachas que eran más fáciles de eliminar. 708 00:34:18,920 --> 00:34:19,920 te quiero fuera 709 00:34:22,390 --> 00:34:24,420 Vas a venir conmigo. 710 00:34:24,460 --> 00:34:25,590 Harold, ¿qué estás haciendo? 711 00:34:25,620 --> 00:34:26,820 ¿Qué es eso, una pistola de agua? 712 00:34:33,420 --> 00:34:34,820 Se lo compré, Sr. Monks. 713 00:34:34,860 --> 00:34:36,320 Encontré el dinero. 714 00:34:36,360 --> 00:34:37,560 Mataste a Digby. 715 00:34:37,590 --> 00:34:39,260 Fue un accidente. 716 00:34:39,290 --> 00:34:41,220 Me topé con él, y el arma se disparó. 717 00:34:41,260 --> 00:34:45,920 Además, si no hubiera matado él, me habría matado. 718 00:34:45,960 --> 00:34:49,090 Sr. Monks, déjeme terminar el trabajo de Digby. 719 00:34:51,890 --> 00:34:53,760 No. 720 00:34:53,790 --> 00:34:56,320 Ahora necesito el dinero más de lo que necesito a Dibgy. 721 00:34:56,360 --> 00:34:57,790 ¿Qué estamos haciendo aquí? 722 00:34:57,820 --> 00:34:58,920 ¿Quiénes son estas personas? 723 00:34:58,960 --> 00:34:59,960 Ey. 724 00:35:00,170 --> 00:35:03,340 ¿Quién eres? 725 00:35:03,370 --> 00:35:05,040 ella y el otro Las chicas tomaron el dinero. 726 00:35:07,980 --> 00:35:09,240 ¿Es eso así? 727 00:35:09,280 --> 00:35:10,510 Por supuesto que es así. 728 00:35:10,540 --> 00:35:11,820 No estaría aquí si no fuera así. 729 00:35:17,980 --> 00:35:19,340 Ríndete, dulces mejillas. 730 00:35:19,380 --> 00:35:22,340 Vamos, no lo haces Cree en Schwanny, ¿verdad? 731 00:35:25,540 --> 00:35:30,610 Para empezar, rómpele los brazos. 732 00:35:30,640 --> 00:35:33,680 Espera, no tengo el dinero. 733 00:35:33,710 --> 00:35:35,310 Comience con el derecho. 734 00:35:35,340 --> 00:35:38,080 Si tuviera el dinero, te lo daría. 735 00:35:38,110 --> 00:35:39,110 Me gustan mis brazos. 736 00:35:46,240 --> 00:35:47,240 ¿Laura? 737 00:35:59,210 --> 00:36:00,210 ¿Laura? 738 00:36:49,720 --> 00:36:51,350 Harold Schwan es ¿blanqueo de dinero? 739 00:36:51,380 --> 00:36:53,620 Sí, más de $200.000 distribuidos 740 00:36:53,650 --> 00:36:55,090 a diferentes bancos en días diferentes. 741 00:36:58,650 --> 00:37:00,520 Bueno, es un efectivo. tienda minorista de negocios. 742 00:37:00,550 --> 00:37:02,550 Es la configuración perfecta por lavado de dinero. 743 00:37:02,580 --> 00:37:03,970 Sí. 744 00:37:06,120 --> 00:37:08,660 Comandante Clayton No le va a gustar esto. 745 00:37:08,690 --> 00:37:11,120 No. 746 00:37:11,160 --> 00:37:12,440 Supongo que tendrás que decírselo. 747 00:37:15,060 --> 00:37:15,890 Bueno, ¿le digo yo? 748 00:37:15,920 --> 00:37:16,720 Díselo tú. 749 00:37:16,760 --> 00:37:17,160 ¿A mí? 750 00:37:17,190 --> 00:37:18,420 Sí. 751 00:37:18,460 --> 00:37:19,866 Dígale al comandante Clayton que el de su cuñado 752 00:37:19,890 --> 00:37:20,820 un criminal? Hacerse serio. 753 00:37:20,860 --> 00:37:21,520 Espera un minuto. 754 00:37:21,560 --> 00:37:22,460 No, no, no, no. 755 00:37:22,490 --> 00:37:23,636 Este es tu caso, tu evidencia. 756 00:37:23,660 --> 00:37:24,460 Díselo tú. 757 00:37:24,490 --> 00:37:25,560 Sea razonable. 758 00:37:25,590 --> 00:37:27,560 Harold Schwan podría sé el rey de la limpieza, 759 00:37:27,590 --> 00:37:30,460 pero yo soy el capitán de Metro y eres sargento. 760 00:37:30,490 --> 00:37:31,890 Así es, y como sargento, 761 00:37:31,920 --> 00:37:34,190 completaré mi detalle según lo asignado. 762 00:37:34,220 --> 00:37:37,060 Sin embargo, tengo que encontrar a Laura. Y ese dinero, Capitán. 763 00:37:37,090 --> 00:37:38,660 creo que ella podría ser el medio de esto. 764 00:37:38,690 --> 00:37:43,120 De hecho, ella la vida puede estar en peligro. 765 00:37:43,160 --> 00:37:44,790 Ve a buscar a Laura. pero todavía estás 766 00:37:44,820 --> 00:37:46,020 Tendré que decírselo a Clayton. 767 00:37:52,960 --> 00:37:53,620 Hola. 768 00:37:53,660 --> 00:37:55,590 ¿Quién es? 769 00:37:55,620 --> 00:37:56,460 ¿Quién es? 770 00:37:56,490 --> 00:37:57,820 No importa quién sea. 771 00:37:57,860 --> 00:38:00,290 Saluda a tu novia. 772 00:38:00,320 --> 00:38:02,620 ¡Ah! 773 00:38:02,660 --> 00:38:03,690 Estoy bien, estoy bien. 774 00:38:03,720 --> 00:38:04,796 Sólo están tratando de asustarme. 775 00:38:04,820 --> 00:38:05,600 ¡Ah! 776 00:38:05,630 --> 00:38:07,130 Asustarla hasta la muerte. 777 00:38:07,160 --> 00:38:07,960 Oh dios. 778 00:38:08,000 --> 00:38:08,730 Tienen a Laura. 779 00:38:08,760 --> 00:38:10,560 ¿Quién tiene a Laura? 780 00:38:10,600 --> 00:38:11,460 ¿Quién eres? 781 00:38:11,500 --> 00:38:12,600 No importa. 782 00:38:12,630 --> 00:38:13,600 Sólo consigue el dinero. 783 00:38:13,630 --> 00:38:14,960 Todo ello. 784 00:38:15,000 --> 00:38:19,000 Y tráelo a las 8 en punto esta noche a Valle, Corazón y Stern. 785 00:38:19,030 --> 00:38:20,160 Mi hombre se reunirá contigo allí. 786 00:38:20,200 --> 00:38:20,860 ¿Tu hombre? 787 00:38:20,900 --> 00:38:21,660 ¿Quién es tu hombre? 788 00:38:21,700 --> 00:38:22,800 No te preocupes por eso. 789 00:38:22,830 --> 00:38:24,460 Él te encontrará. 790 00:38:24,500 --> 00:38:28,000 Y si cual es tu nombre, dulces mejillas? 791 00:38:28,030 --> 00:38:30,330 Es Laura. 792 00:38:30,360 --> 00:38:34,400 Si no te muestras Arriba, Laura está muerta. 793 00:38:34,430 --> 00:38:35,430 Esperar. 794 00:39:01,130 --> 00:39:02,706 Mueve esa cosa, o llamo a la policía. 795 00:39:02,730 --> 00:39:04,030 Yo soy la policía. 796 00:39:04,060 --> 00:39:04,937 Es él, es él. 797 00:39:04,961 --> 00:39:06,036 Él es la policía, ¿recuerdas? 798 00:39:06,060 --> 00:39:06,990 Así es. 799 00:39:07,030 --> 00:39:08,106 Tenemos prisa, sargento. 800 00:39:08,130 --> 00:39:09,306 Si tienes alguna más preguntas, haríamos 801 00:39:09,330 --> 00:39:10,806 estaré encantado de responder ellos en otro momento. 802 00:39:10,830 --> 00:39:11,870 Cálmate, ahora. 803 00:39:11,900 --> 00:39:13,146 creo que la vida de laura puede estar en peligro. 804 00:39:13,170 --> 00:39:13,830 ¿La has visto? 805 00:39:13,870 --> 00:39:14,870 Estoy buscándola. 806 00:39:22,830 --> 00:39:24,870 ¿Qué hay en esa bolsa? 807 00:39:24,900 --> 00:39:25,570 Sí. 808 00:39:25,600 --> 00:39:27,930 Aquél. 809 00:39:27,970 --> 00:39:28,970 ¿Puedo echar un vistazo? 810 00:39:32,300 --> 00:39:34,230 Sí, está bien. 811 00:39:34,270 --> 00:39:35,270 Está bien. 812 00:39:44,470 --> 00:39:46,400 Oh. 813 00:39:46,440 --> 00:39:47,970 No hicimos la parte del homicidio. 814 00:39:48,000 --> 00:39:49,570 Schwanny lo hizo. 815 00:39:49,600 --> 00:39:50,700 Mira, ¿dónde está Laura? 816 00:39:50,740 --> 00:39:51,876 Algún asqueroso dijo que el la va a matar 817 00:39:51,900 --> 00:39:53,200 si no le damos este dinero. 818 00:39:53,240 --> 00:39:55,640 Tenemos que estar en el Valle, Corazón y popa en 20 minutos, 819 00:39:55,670 --> 00:39:59,200 dale a un chico este dinero Entonces dejarán vivir a Laura. 820 00:39:59,240 --> 00:40:00,240 Lo lograrás. 821 00:40:19,810 --> 00:40:20,850 Espera ahí, policía de Los Ángeles. 822 00:40:23,680 --> 00:40:24,680 Levanten las manos. 823 00:40:27,440 --> 00:40:28,440 Un poquito más. 824 00:40:31,440 --> 00:40:33,480 Ahora camina muy lentamente hacia aquí. 825 00:40:42,340 --> 00:40:43,480 Ahora, ¿dónde está la chica? 826 00:40:43,510 --> 00:40:45,480 no se que estás hablando. 827 00:40:45,510 --> 00:40:46,610 No seas estúpido. 828 00:40:46,640 --> 00:40:47,680 ¿Dónde está ella? 829 00:40:47,710 --> 00:40:49,710 no se que estás hablando. 830 00:40:49,740 --> 00:40:50,540 No lo sabes, ¿eh? 831 00:40:50,580 --> 00:40:51,580 No. 832 00:40:53,880 --> 00:40:55,720 Mete tu cabeza aquí por un minuto, ¿quieres? 833 00:41:00,640 --> 00:41:02,410 Ey. 834 00:41:02,440 --> 00:41:04,710 ¡Ah, ah! 835 00:41:04,740 --> 00:41:05,740 ¿Dónde está ella? 836 00:41:10,320 --> 00:41:11,250 ¿Dónde está ella? 837 00:41:11,280 --> 00:41:14,920 Estrella al por mayor Carnes en Jefferson. 838 00:41:23,780 --> 00:41:24,550 ¿Charlie? 839 00:41:24,580 --> 00:41:25,720 No esperaba un respaldo. 840 00:41:25,750 --> 00:41:27,280 R21 nos respaldará. 841 00:41:27,320 --> 00:41:28,220 Estoy contigo. 842 00:41:28,250 --> 00:41:29,220 ¿Hablaste con ¿Comandante Clayton? 843 00:41:29,250 --> 00:41:29,920 Sí. 844 00:41:29,950 --> 00:41:30,750 Por eso estoy aquí. 845 00:41:30,780 --> 00:41:31,780 Ah, bien. 846 00:41:39,950 --> 00:41:41,480 Lo siento, Laura. 847 00:41:41,520 --> 00:41:43,720 ¿Perdón? 848 00:41:43,750 --> 00:41:46,580 ¿Eres? 849 00:41:46,620 --> 00:41:49,420 Lamento que estés en este lío. 850 00:41:49,450 --> 00:41:53,020 Pero después de todo, he estado en Un desastre toda mi vida, ¿no? 851 00:41:53,050 --> 00:41:55,420 ¿De verdad lo dices en serio, Schwanny? 852 00:41:55,450 --> 00:41:57,210 Nunca pensé que lo notaras. 853 00:41:59,380 --> 00:42:02,120 solo quiero conseguir fuera de esto vivo, 854 00:42:02,150 --> 00:42:04,840 para que pueda disculparme a todas las personas a las que lastimé. 855 00:42:08,290 --> 00:42:10,630 Y eso incluye usted, señor Monks. 856 00:42:13,060 --> 00:42:15,866 Si pudieras sentirlo en tu corazón de platino. 857 00:42:15,890 --> 00:42:21,510 Mira Schwan, entiendo Mi dinero, será rápido. 858 00:42:23,690 --> 00:42:26,866 no entiendo mi dinero, te vas 859 00:42:26,890 --> 00:42:34,890 pasar un tiempo largo y doloroso arrepentirte antes de morir. 860 00:42:39,460 --> 00:42:40,836 te haré saber que mi cuñado 861 00:42:40,860 --> 00:42:41,940 Es un comandante de la policía de Los Ángeles. 862 00:42:45,330 --> 00:42:46,760 Nunca encontrarán tu cuerpo. 863 00:42:50,060 --> 00:42:51,530 Supongo que estar en este negocio, es 864 00:42:51,560 --> 00:42:52,930 fácil deshacerse de las partes del cuerpo. 865 00:43:07,030 --> 00:43:07,690 ¡Policía! 866 00:43:07,730 --> 00:43:08,830 Manténgalo ahí. 867 00:43:15,370 --> 00:43:16,770 ¡Espera ahí, policía! 868 00:43:59,130 --> 00:44:00,730 Harold Schwan, ¿verdad? 869 00:44:00,770 --> 00:44:03,070 Oh si, lo reconoces Yo de la tele, ¿eh? 870 00:44:03,100 --> 00:44:04,170 Sí. 871 00:44:04,200 --> 00:44:05,670 Bueno, gracias por lo que estás haciendo. 872 00:44:05,700 --> 00:44:08,810 Oye, ¿te gustaría un ¿Una foto mía autografiada? 873 00:44:08,840 --> 00:44:09,810 Te diré una cosa, Harold. 874 00:44:09,840 --> 00:44:12,040 Puedes darme dos poses. 875 00:44:12,070 --> 00:44:16,710 Uno así y otro así. 876 00:44:16,740 --> 00:44:17,740 Chico gracioso. 877 00:45:52,380 --> 00:45:54,580 ¿Clayton? 878 00:45:54,610 --> 00:45:55,510 ¿Podrías hacerme un favor? 879 00:45:55,550 --> 00:45:56,950 Claro Harold, ¿qué pasa? 880 00:45:56,980 --> 00:45:59,580 Escucha, cuando Louise viene los días de visita, 881 00:45:59,610 --> 00:46:00,856 si ella pudiera traer la cámara, nosotros 882 00:46:00,880 --> 00:46:03,580 Todavía podría hacer los comerciales. 883 00:46:03,610 --> 00:46:04,610 ¿Eh? 884 00:46:10,220 --> 00:46:11,820 ¿Qué opinas, cazador? 885 00:46:11,850 --> 00:46:15,220 ¿Seguiré luciendo así? bueno cuando salgo? 886 00:46:15,250 --> 00:46:17,020 Cariño, si usas un buena base en crema, 887 00:46:17,050 --> 00:46:18,120 estarás bien. 888 00:46:29,750 --> 00:46:31,620 Estoy orgulloso de mis oficiales de Metro. 889 00:46:31,650 --> 00:46:33,090 Gracias, comandante. 890 00:46:33,120 --> 00:46:35,290 Desafortunadamente, esta cosa me afectó personalmente. 891 00:46:35,320 --> 00:46:37,120 Oh, buen trabajo esos informes de calificación. 892 00:46:37,150 --> 00:46:38,390 Bueno, gracias, comandante. 893 00:46:38,420 --> 00:46:40,950 Sin embargo, no fue necesario para calificar al sargento Hunter. 894 00:46:40,990 --> 00:46:43,090 Bueno, me gusta hacer un trabajo completo. 895 00:46:43,120 --> 00:46:44,160 Completo por decir lo menos. 896 00:46:46,820 --> 00:46:48,790 fue eso fue esa parte es cierta sobre 897 00:46:48,820 --> 00:46:49,790 Estoy seguro de que lo fue. 898 00:46:49,820 --> 00:46:50,950 ¿En realidad? 899 00:46:50,990 --> 00:46:52,126 tendremos que reunirnos y hablar de eso. 900 00:46:52,150 --> 00:46:53,450 Disculpe, ¿qué parte fue esa? 901 00:46:53,490 --> 00:46:55,590 Sí, tendremos que reunirse para tomar un bocado. 902 00:47:00,150 --> 00:47:03,090 Supongo que realmente ¿Lo hizo esta vez? 903 00:47:03,120 --> 00:47:05,710 ¿Crees que lo hice esta vez? 904 00:47:06,310 --> 00:47:07,310 No. 905 00:47:09,940 --> 00:47:11,110 Oye.